خویشاوندی زبانها
گشت و گذاری جذاب در دنیای زیبای زبانها و ارتباطات بین آنها، از جمله آموزههای فراوانی در مورد تواناییهای زبان فارسی. دو راهنمای ما در این گشت و گذار عبارتند از دو متخصص زبانشناس و زباندان: دکتر حسین سامعی و دکتر افشین شریفزاده.
گفتگوی اول-جوان ایرانی آمریکایی،چالشگر خدای بابل (۴۲ دقیقه)
اپیزود بیست و پنجم پادکست فراگفتار
مجموعه گفتگوی خویشاوندی زبانها
گفتگوی اول-جوان ایرانی آمریکایی،چالشگر خدای برج بابل
افشین شریفزاده و حسین سامعی
(تاریخ انتشار ۱۸ آذر ۱۴۰۳, ۸ دسامبر ۲۰۲۴)
اپیزود بیست و پنجم فصل امید
پادکست فراگفتار- بخش دانش
آدرس زمانی برخی از بخش ها و موسیقیها
مقدمه 2:00
پس زمینه تحصیلی 5:44
تاریخچه و دلیل علاقه افشین به زبان 8:29
زبانهایی که افشین آموخته 14:41
اسپانیایی، لاتين، فرانسه پرتغالی کره ای ژاپنی
روشهای آموزش و خودآموزی 17:14
زبانهای آسیای مرکزی و خاورمیانه 20:09
عربی آشوری آرامی ارمنی گرجی چرکسی ترکی کردی
لاری
بربری یا آمازیغی روسی ولزی یونانی آلبانی
هندی اردو تامیل مندرین مالایی ژاپنی کره ای
اسپانیایی پرتغالی فرانسه 22:11
# موسیقی: مونا داور زمان 23:46
غلبه بر شرم حرف زدن به زبان خارجی 25:18
رابطه زبانشناسی با رشته پزشکی 31:33
داستان پزشک سره گو 36:49
میزیدن میختن
mixturate
موخره 40:21
موسیقی پس زمینهی مقدمه و مؤخره
The Tower of Babel – Yoko Kanno
تیم فراگفتار:
رضا صدر، عطی شیوا، مهیار رستا، ندی قدیمی، ری داروک
ویرایش: استودیو افق نو
موسیقی آرم فصل امید فراگفتار: باربد
کانال اینستاگرام فراگفتار faragoftarpodcast@
تماس با ما: وب سایت www.faragoftar.com
یا رایانامه (ایمیل): faragoftar@gmail.com
گفتگوی دوم: کودکان مهاجر و زبان مادریشان-ایرانیان،ارامنه، دیگران (۵۹ دقیقه)
گفتگوی دوم مجموعه گفتگوی خویشاوندی زبانها
افشین شریفزاده و حسین سامعی
اپیزود سیم فصل امید
پادکست فراگفتار- بخش دانش
آدرس زمانی برخی از بخش ها و موسیقیها
(توضیحات بیشتر در صفحهی اپیزود در وب سایت فراگفتار)
= مقدمه 1:30
== پس زمینهی کودکی افشین 4:00
زبان گفتگو در خانه
فارسی استاندارد به علاوه زبانها یا گویشهای دیگرایرانی
لاری و کرمانشاهی
نقش پدربزرگها و مادربزرگها
== مقایسهی نسل دومیهای ایرانی و ملیتهای دیگر 9:00
وضعیت خاص ارمنیها در ایران
حفظ زبان ارمنی طی قرون در همه نسلها 14:00
وضعیت متفاوت ارامنه در ایران و در آمریکا
وضعیت استثنایی آمریکا: پذیرای ملیتهای مختلف 23:30
محو زبان مادری کودکان مهاجر به طور غیر عمدی 29:30
دلیل عصب شناسی مراکز متفاوت درک زبان و تکلم
## من که فرزند این سرزمینم شاین و مونشید 31:30
== حفظ یا از دست دادن زبان مادری 32:30
اثر داشتن خواهر یا برادر
اثر داشتن محله یک اقلیت در شهر
عدم وجود محله ایرانیها در بیشتر شهرهای آمریکا
در نتیجه تفاوت ایرانیها با بعضی اقلیتهای دیگر
== تجربهی اقلیتها در ایران و آمریکا 36:00
آسوریهای ایران
ارمنیهای ایران
مهاجران غیر ایرانی در آمریکا
== مهاجران ایرانی در آمریکا 39:30
در مجموع سطح بالای تحصیلی و تخصصی
راحت جذب شدن ایرانیها در آمریکا
اثر مذهبی نبودن مهاجران ایرانی در آمریکا 40:00
اثر کانونهای ایرانی در آمریکا
= پدیدهی بازگشت به هویت در دوران نوجوانی و جوانی 42:00
اکثریت نسل دوم خود را ایرانی میدانند
نقش کانونها و کلاسهای فارسی
ماجرای سخنرانی دکتر عبد المعبود انصاری 45:30
کدام یک: نوستالژی والدین یا نفع کودک؟
عناصر دیگر هویت ایرانی مثل غذا رقص موسيقى 48:00
مثال مراکز ارامنه در آمریکا
=نقش مهم زبان فارسی در هویت ایرانی 52:00
عدم وجود مسجدهای ایرانی در بیشتر جوامع ایرانی آمریکایی
= موخره 57:00
تیم فراگفتار:
رضا صدر، عطی شیوا، مهیار رستا، ندی قدیمی، ری داروک
ویرایش: استودیو افق نو
موسیقی آرم فصل امید فراگفتار: باربد
اینستاگرام، وب سایت، و جلدها: یلدا
کانال اینستاگرام فراگفتار faragoftarpodcast@
تماس با ما: وب سایت www.faragoftar.com
یا رایانامه (ایمیل): faragoftar@gmail.com
گفتگوی سوم: داد و ستد زبانها: ارمنی، گرجی، و ردیابی فارسی در مالایی
گفتگوی سوم مجموعه گفتگوی خویشاوندی زبانها
افشین شریفزاده و حسین سامعی
اپیزود سی و یکم فصل امید
پادکست فراگفتار- بخش دانش
آدرس زمانی برخی از بخش ها و موسیقیها
(توضیحات بیشتر در صفحهی اپیزود در وب سایت فراگفتار)
مقدمه 2:00
شروع گفتگو 4:00
## تحقیقات زبانی افشین
وبلاگ افشین 5:00
Ajam Media collective
کوچ ارامنه به اصفهان توسط شاه عباس 8:00
گرجیهای اصفهان 9:30
انتقال به تحقیقات زبانی 14:30
گویش عراقی عربی
زبان آرامی یا آشوری
# زبان ارمنی ایرانی 17:00
کتاب دستور زبان گویش ارمنی ایران
# زبان مالایی 21:00
واژه های مالایی با ریشه فارسی 26:00
ورود بعضى كلمات عربی به مالایی از طریق فارسی
ریشه تاریخی ورود فارسی به مالایی
شبکه تجاری و دریانوردی ایرانیان
بررسی ژنتیکی این ارتباط
# واردات فرهنگی مالایی از ایران 31:30
تصوف یا شعر عرفانی
## ترانهی تاجیکی دل من خانهی تو نگینه امانقلوا 33:00
## کشف زبانهای هند و اروپایی 34:00
حضور انگلیسها در هند و آشنایی با سه زبان
سوء استفاده های نژادپرستانه از مفهوم قوم آریایی
# تحقیقات زبانی ورای وبلاگ 43:45
موخره 50:00
موسیقی پس زمینه
کوههای برفی کیهان کلهر
تیم فراگفتار:
رضا صدر، عطی شیوا، مهیار رستا، ندی قدیمی، ری داروک
ویرایش: استودیو افق نو
موسیقی آرم فصل امید فراگفتار: باربد
اینستاگرام، وب سایت، و جلدها: یلدا
کانال اینستاگرام فراگفتار faragoftarpodcast@
تماس با ما: وب سایت www.faragoftar.com
یا رایانامه (ایمیل): faragoftar@gmail.com
اشتراک این مطلب